Traductions de „gotejar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gotejar [goteˈʒar] VERBE intr

gotejar

to drip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O café passa por um filtro e goteja para dentro da jarra.

pt.wikipedia.org

Esta tecnologia depende da impressão digital, onde tiragens de volume reduzido justificam o preço, e a informação variável pode fundir-se para personalizar cada mensagem “gotejada”.

pt.wikipedia.org

No primeiro tipo, plumas elevam-se do manto inferior, e as correspondentes regiões instáveis da litosfera gotejam de volta para o manto.

pt.wikipedia.org

Na época do cinema mudo, blocos sonoros eram empregados para imitar o som de cascos de cavalo, o gotejar da água e também o som de sapateado.

pt.wikipedia.org

Na faixa-título ruminative, por exemplo, cansado desse mundo, praticamente goteja a linha que eu não sou bom em adivinhar.

pt.wikipedia.org

A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso.

pt.wikipedia.org

Deve ser seguro com a mão esquerda, tomando-se a tampa com a direita e, após assegurar-se que não está 'gotejando', deve ser colocada à direita, voltada para cima.

pt.wikipedia.org

Consiste em gotejar a salina (uma gota) no centro de uma lâmina de microscopia e nela suspender uma colônia ou uma alçada do material a ser investigado.

pt.wikipedia.org

O processo envolve gotejar lentamente o uísque novo através de recipientes gigantescos contendo três metros de carvão de bordo bem compactado.

pt.wikipedia.org

As lamelas esbranquiçadas são decorrentes e muitas vezes gotejam com a humidade.

pt.wikipedia.org