Traductions de „guião“ dans le dictionnaire portugais » anglais

guião SUBST

Entrée d'utilisateur

guião (cinematografía) m

screenplay

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além de ter dirigido estas séries, escreveu pessoalmente diversos guiões e dirigiu muitos dos episódios.

pt.wikipedia.org

Para reduzir os gastos da produção os guiões foram escritos de uma só vez, o planeamento de toda a produção e gravação foram imediatos.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu posteriormente as actividades de tradutor, autor de guiões para cinema e séries televisivas, estando ainda ligado profissionalmente à actividade editorial.

pt.wikipedia.org

Típicamente, um seiyū usa um roteiro/guião com umas poucas linhas e diz suas linhas para coincidir com o tempo da gravação.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, a sua paixão pelo guião tem sido uma ferramenta fundamental em sua carreira, tanto publicitária, como em ficção.

pt.wikipedia.org

Tem composto e interpretado com o piano a música de seus filmes, escreveu seus guiões e, nos dois últimos filmes, actuou nos papéis protagonistas.

pt.wikipedia.org

A música constitui uma parte integrante do guião e a banda sonora tornou-se um êxito três meses depois do lançamento do filme.

pt.wikipedia.org

Além disso, também anunciou que poderá escrever um guião para um filme.

pt.wikipedia.org

Após o guião ter estado totalmente escrito, foram feitas inúmeras alterações quer no filme, quer no próprio guião.

pt.wikipedia.org

A colaboração profissional do casal foi extensa, tendo assinado em conjunto numerosos argumentos e guiões cinematográficos.

pt.wikipedia.org