Traductions de „impelir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

impelir [ı̃jpeˈʎir]

impelir irr como preferir VERBE trans:

impelir

to impel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cal estava sob pressão, era bombeada pela bomba manual e impelida para fora pela extremidade do bastão até à parede.

pt.wikipedia.org

A maioria dos espanhóis que residiam em época colonial fugiram apressadamente do país, impelidos pelas condições do novo governo independente.

pt.wikipedia.org

Um desejo era o fator que impelia os elementos de qualidades opostas a se unirem, e o resultado disso é um vir-a-ser.

pt.wikipedia.org

Um motivo religioso fundamental é uma força motriz espiritual que impele cada pensador a interpretar a realidade sob sua influência.

pt.wikipedia.org

Eram impelidos a tão alta velocidade que cada um dos sucessivos tiros desgastava uma considerável quantidade de aço do cano estriado.

pt.wikipedia.org

O primeiro deles, o exortativo, refere-se a situações em que existe a intenção de impelir alguém a agir de determinada maneira.

pt.wikipedia.org

O giro dos pneus é suficiente para impelir o veículo através da água, embora de maneira lenta.

pt.wikipedia.org

Gogol se torna cada vez mais místico, impelido em ir buscar, pelo sentimento religioso, a salvação da alma.

pt.wikipedia.org

Este deflagra o cartucho, fazendo com que os gases que impelem o projétil entrem em um orifício.

pt.wikipedia.org

Além disso, as drogas são culturalmente carregadas de símbolos de transcendência, o que impele seu consumo nesse sentido.

pt.wikipedia.org