Traductions de „impiedade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

impiedade [ı̃jpjeˈdaʤi] SUBST f

impiedade

impiety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lamenta-se, porém, a impiedade das vegetações, sem nenhum princípio racional de aproveitamento ou reflorestamento, causando até mesmo o desaparecimento de algumas espécies.

pt.wikipedia.org

Andreiev sempre tenta chamar a atenção do leitor para o lado mais trágico e cruel da vida, fustigando o egoísmo, a impiedade, a covardia e a brutalidade humanas.

pt.wikipedia.org

Os romanos são os culpados de sacrilégio e impiedade.

pt.wikipedia.org

Ao longo da tradição teísta, o apateísmo foi associado à insuficiência moral, à ignorância deliberada e à impiedade.

pt.wikipedia.org

Assim, quem comete um crime de hósios o é acusado de asebeia — impiedade —, podendo ser levado a julgamento.

pt.wikipedia.org

O surpreendente poder de sua imaginação o levou a contemplar atos de impiedade e profanação, muitas situações, experiências as quais ele transferiu para os seus livros.

pt.wikipedia.org

Dissébia (Δυσσέβια) era a personificação da impiedade.

pt.wikipedia.org

Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa.

pt.wikipedia.org

Impiedade é, classicamente, uma falta de consideração apropriada, ou, pelas obrigações devidas para com as condutas religiosas públicas a serem observadas, ou, a cultos.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis.

pt.wikipedia.org