Traductions de „incomensurável“ dans le dictionnaire portugais » anglais

incomensurável <-eis> [ı̃jkomẽjsuˈɾavew, -ejs] ADJ

1. incomensurável (imenso):

incomensurável

immense

2. incomensurável (sem medida comum):

incomensurável

incommensurate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi água ali, incomensurável profundidade da água?

pt.wikipedia.org

Isso ocorre porque a natureza da experiência subjetiva e qualitativa é incoerente em termos de - ou semanticamente incomensurável com o conceito de - substâncias que possuem propriedades.

pt.wikipedia.org

O resultado é um programa "alternativo, assimétrico e incomensurável" de investigação sociológica.

pt.wikipedia.org

Isto pode causar demora na recuperação ou até mesmo perda de uma quantidade incomensurável de dados.

pt.wikipedia.org

A temporalidade não-síncrona das culturas globais e nacionais abrem um espaço cultural - um terceiro espaço - onde a negociação de diferenças incomensuráveis cria uma tensão peculiar às existências limítrofes.

pt.wikipedia.org

Os monistas de valor, por outro lado, geralmente negam que existem valores incomensuráveis.

pt.wikipedia.org

Não podemos, porém, esquecer, as vertentes, lúdica e a voltada para a solidariedade social, que, com incomensurável satisfação, nos vemos crescentemente empenhados e mobilizados.

pt.wikipedia.org

Movimento quasiperiódico, em matemática e física teórica, de forma geral, é o tipo de movimento executado por um sistema dinâmico contendo duas frequências incomensuráveis.

pt.wikipedia.org

Os pluralistas de valores frequentemente afirmam que os valores pertencentes a diferentes tipos são incomensuráveis uns com os outros.

pt.wikipedia.org

O sublime é ligado ao sentimento de inacessibilidade diante do incomensurável.

pt.wikipedia.org