Traductions de „insuflar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

insuflar [ı̃jsuˈflar] VERBE trans

insuflar pulmões

to insufflate

insuflar balão

to inflate

insuflar luta, rebeldia

to inspire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Visando à sincronia desejada, demanda-se a definição da forma de disparo (trigger) necessária para que o balão seja insuflado.

pt.wikipedia.org

O balão deve ser insuflado no início da diástole e desinsuflado imediatamente antes da sístole.

pt.wikipedia.org

Também a imprensa foi acusada de insuflar perturbações contra o regime.

pt.wikipedia.org

Grande parte destas gaitas é insuflada por um fole mecânico (de ar-frio).

pt.wikipedia.org

Através desta agulha, que geralmente é introduzida por um corte no umbigo, pode ser insuflado gás (carbônico) no abdômen.

pt.wikipedia.org

Tanto o botão de insuflar como desinsuflar se encontram na traqueia do colete.

pt.wikipedia.org

Para que possamos insuflar e desinsuflar nossos alvéolos, devemos inflar e desinflar nossos pulmões.

pt.wikipedia.org

Seus atributos são espada fincada em um livro que sustenta em uma das mãos; luva insuflada sobre livro.

pt.wikipedia.org

Esta mistura é insuflada em uma tubulação, ligando o ponto de origem ao da descarga.

pt.wikipedia.org

Geralmente, a cocaína é despejada em uma superfície plana e firme, para em seguida ser dividida em linhas e ser insuflada.

pt.wikipedia.org