Traductions de „intriga“ dans le dictionnaire portugais » anglais

intriga [ı̃jˈtɾiga] SUBST f

1. intriga:

intriga (mexerico)

gossip

intriga (política; enredo)

intrigue

2. intriga (desavença):

intriga

discord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pouco depois, percebem que estão dentro de uma grande intriga mágica que fala sobre assassinato e rebelião.

pt.wikipedia.org

Théah é um mundo de mosqueteiros, piratas, sociedades secretas e intriga política.

pt.wikipedia.org

Também adicionaram mais intriga e possibilidades ao incorporar run-ins, bem como ataques pré e pós-partida.

pt.wikipedia.org

As pessoas não ganharão mais a atenção do soberano por suas empreitadas armadas, e sim pela intriga e pela bajulação.

pt.wikipedia.org

Caprica mistura aventura, intriga empresarial, futuro hipertecnológico e política nesta saga de ficção científica.

pt.wikipedia.org

Por alguma razão, que intriga analistas políticos, ela não conseguiu transformar esse índice de aprovação em votos nas eleições.

pt.wikipedia.org

Como sucedeu a grandes homens que tantos serviços prestam à pátria, a intriga conseguiu feri-lo.

pt.wikipedia.org

Além disso, tem uma intriga com o pai, como sugere a lenda inicial.

pt.wikipedia.org

Para se distanciar das pessoas comuns criou um elaborado ritual, que intriga os estudiosos.

pt.wikipedia.org

Dois detetives e uma agente especial tentam resolver um caso difícil, mas no final são “engolidos” pela própria intriga.

pt.wikipedia.org