Traductions de „koncertmester“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

concertar [kõwserˈtar] VERBE trans

1. concertar (combinar):

concertar

to arrange

2. concertar uma conspiraçaõ:

concertar

to hatch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pétalas de rosa vermelhas caiam do céu durante uma das baladas do show e, no final do concerto, cânones de confete explodiam.

pt.wikipedia.org

O concerto para cravo é, portanto, mais do que uma simples transcrição.

pt.wikipedia.org

Assim, concertato pode ser traduzido como 'à maneira de um concerto'.

pt.wikipedia.org

Este repertório é do concerto de 18 de março de 2014.

pt.wikipedia.org

Fez seu primeiro concerto público acompanhado de seus país na idade de sete anos.

pt.wikipedia.org

Na estreia do concerto, a partitura estava incompleta.

pt.wikipedia.org

Esse concerto é considerado o único concerto romântico brasileiro e um dos melhores do gênero.

pt.wikipedia.org

Estudiosos tem visto essa obra como o primeiro exemplo de concerto com uma parte solo de teclas.

pt.wikipedia.org

Publicada postumamente em 1714 como uma série de doze peças, é considerada por muitos o auge da forma do concerto grosso.

pt.wikipedia.org

A comédia muda teve origem no vaudeville, no café concerto, no music-hall e no circo.

pt.wikipedia.org