Traductions de „legião“ dans le dictionnaire portugais » anglais

legião <-ões> [leʒiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. legião (exército):

legião

legion

2. legião (de pessoas):

legião

multitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois exércitos se enfrentaram em pequenas escaramuças medindo forças e duas legiões desertaram para o lado cesariano.

pt.wikipedia.org

Em seguida, deixando duas legiões de reserva no acampamento, posicionou as seis remanescentes em ordem de combate.

pt.wikipedia.org

Enquanto proferia estas ordens soube que os auxiliares estavam cedendo e enviou uma legião para ajudá-los.

pt.wikipedia.org

As alas tinham um efetivo ligeiramente superior ao das legiões (cerca de 5400, contra os 4500 das legiões).

pt.wikipedia.org

Porém, não está claro se havia legiões aliadas nesta batalha, pois as fontes não citam.

pt.wikipedia.org

Diversos povos frequentaram e habitaram a região até à chegada dos romanos, cujas legiões ali instalaram um acampamento militar.

pt.wikipedia.org

Ele utilizou uma legião como isca enquanto as demais se movimentavam para uma posição melhor, capturando três acampamentos gálicos no percurso.

pt.wikipedia.org

Acima deles havia seis tribunos para cada legião, tanto oficiais veteranos quanto jovens nobres no início de suas carreiras.

pt.wikipedia.org

Por conta disto, ele ordenou que eles deveriam comer sua ração noturna em pé, em não sentados, pelo resto de seu serviço nas legiões.

pt.wikipedia.org

Diz-que a legião romana não participou da batalha e teria ficado na reserva durante todo o combate.

pt.wikipedia.org