Traductions de „leveza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

leveza [leˈveza] SUBST f sans pl

leveza

lightness sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jogo de telhados – de duas águas, de meias-águas e alturas diferenciadas – conferem leveza ao volume.

pt.wikipedia.org

A leveza das figuras e as suas vestes elegantemente drapeadas, no entanto, demonstram a actualizada modernidade do artista.

pt.wikipedia.org

Também confere leveza à cerveja, além de uma coloração dourada e brilhante.

pt.wikipedia.org

Aqui a leveza do scherzo vem logo depois de um sóbrio primeiro movimento e antes da marcha fúnebre.

pt.wikipedia.org

Embora o casamento não tenha mudado sua personalidade, suas obras ganham em leveza, ampliam suas dimensões e a figura feminina começa a aparecer com destaque.

pt.wikipedia.org

A canção do pep e leveza é, sem dúvida, responsável por seu sucesso.

pt.wikipedia.org

A leveza de um minueto ou scherzo prepara o ouvinte para o final brilhante.

pt.wikipedia.org

O interior de grande leveza pela estrutura de ferro e cobertura de vidro, contrasta com a monumentalidade exterior.

pt.wikipedia.org

Dona de uma imaginação prodigiosa, ela preenche esses espaços com doçura, humor e leveza, que a autora soube captar num estilo vivo e vibrante.

pt.wikipedia.org

O berílio é também preferível nessas atribuições por causa da sua leveza e alto ponto de evaporação.

pt.wikipedia.org