Traductions de „maldição“ dans le dictionnaire portugais » anglais

maldição <-ões> [mawʤiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

maldição

curse

maldição (desgraça)

misfortune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por nascer branco, seu neto foi livrado da "maldição" de ser negro, já que sua filha, mulata, casou-se com um homem branco.

pt.wikipedia.org

Agora eles devem encontrar e matar o animal que os atacou para quebrar a maldição, ou sofrer um destino pior que a morte.

pt.wikipedia.org

Eles tendem a ter que cavar no passado sombrio da cidade para resolver a misteriosa maldição.

pt.wikipedia.org

Ganexa cedeu e como uma maldição não pode ser revocada, ele apenas a abrandou.

pt.wikipedia.org

Mulher, que se crê portadora de uma maldição, vê um engenheiro morrer num acidente durante a construção de uma ponte.

pt.wikipedia.org

E a única forma de se livrar da maldição é praticar boas ações.

pt.wikipedia.org

O nascimento de gêmeos era considerada como uma maldição.

pt.wikipedia.org

Eles são muitas vezes perseguidos como demônios ou pessoas que carregam mau agouro ou sofrem de uma maldição.

pt.wikipedia.org

Marina, que gira em torno de uma mulher com uma maldição em que ela se tornou uma sereia no sétimo aniversário, foi um tremendo sucesso.

pt.wikipedia.org

Além de seu uso para significar uma inesperada traição, argumenta-se que a frase pode ser interpretada como uma maldição ou uma ameaça.

pt.wikipedia.org