Traductions de „mesquinhez“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mesquinhez [meskı̃ˈɲes] SUBST f sans pl

1. mesquinhez (com insignificâncias):

mesquinhez

pettiness

2. mesquinhez (parcimõnia):

mesquinhez

meanness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em muitas ocasiões, a edição aberta (anônima) é fonte de muitos problemas: mesquinhez, estupidez, vulgaridade, de rigor, abuso.

pt.wikipedia.org

Se enviamos pensamentos de ódio, raiva ou mesquinhez, esses pensamentos também voltarão a nós.

pt.wikipedia.org

Entrar nesse tipo de “onda” virtual é assumir seu próprio egoísmo, mesquinhez e falta de generosidade humana.

pt.wikipedia.org

Religiões que aspiram ao nada, cujos valores dissolveram a mesquinhez histórica.

pt.wikipedia.org

Com mesquinhez e crescente disputa, eles abandonaram todas as reformas e voltaram ao antigo esquema de apontar três pessoas para o governo da fraternidade.

pt.wikipedia.org

Toca ainda na hipocrisia e mesquinhez da comunidade afetada por esse ato e chega até à potencial cumplicidade da vítima.

pt.wikipedia.org

Sentia saudades da pátria, apesar do rancor perene que nutria pela pequenez, mesquinhez e falta de reconhecimento nacionais que o atormentariam até ao final da vida.

pt.wikipedia.org

Aqueles que o defendem terão que fazer muito malabarismo intelectual para definir sua mesquinhez e desespero como 'estilo' ou 'visão' ou 'um comentário sobre o nosso mundo'.

pt.wikipedia.org

Outra, o seu caráter, sempre superior à mesquinhez das invejas e vaidades.

pt.wikipedia.org

Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez.

pt.wikipedia.org