Traductions de „metodicamente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

metodicamente [metodikaˈmẽjʧi̥] ADV

metodicamente

methodically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela então focou-se metodicamente em seu plano, desenvolveu-o com cuidado, imaginação e amor.

pt.wikipedia.org

Como as atividades são organizadas em rotinas e realizadas metodicamente, tornam-se, consequentemente, previsíveis, o que aumenta a sua confiabilidade.

pt.wikipedia.org

Desde cedo os portugueses valorizaram o conhecimento empírico, instando os navegadores a registar todas as observações, que iam inscrevendo metodicamente em portulanos.

pt.wikipedia.org

Como as atividades são organizadas em rotinas e realizadas metodicamente, e, consequentemente, tornam-se previsíveis, acaba por conduzir à confiabilidade entre as pessoas, evitando, assim o atrito entre elas.

pt.wikipedia.org

Dussel sustentou que aquele que quer pensar metodicamente, deve ser una pessoa eticamente justa, um ser comprometido com a libertação.

pt.wikipedia.org

Eu definitivamente queria ter essa influência, que olhe para todos os homens: os trabalhadores, trabalhando diligentemente e metodicamente.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, aos poucos e metodicamente, junta os pedaços do quebra-cabeça a partir dos mínimos detalhes e sempre consegue desmontar o álibi e desvendar o crime, para espanto do assassino.

pt.wikipedia.org

Um par de lobos procura metodicamente filhotes de gazelas escondidos dentro dos rebanhos, da grama alta, arbustos ou em outros esconderijos prováveis.

pt.wikipedia.org

Espreita metodicamente sua presa em águas rasas, frequentemente correndo.

pt.wikipedia.org

Grew examinou metodicamente as estruturas das diversas partes das plantas, observando que todas elas eram compostas de células.

pt.wikipedia.org