Traductions de „mutirão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mutirão <-ões> [muʧiˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

mutirão

collective effort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No ano de 1945 construíram a primeira escola oficial em sistema de mutirão.

pt.wikipedia.org

Durante todo esse tempo, o mutirão prestou serviços a mais de 18 milhões de pessoas.

pt.wikipedia.org

Em agosto de 2011, foi realizado um mutirão de cirurgias eletivas com objetivo de diminuir a demanda por esses serviços no norte capixaba.

pt.wikipedia.org

A palavra "mutirão" origina-se do termo tupi motyrõ, que significa "trabalho em comum".

pt.wikipedia.org

O departamento cultural do clube paulista organizou um mutirão para a pintura das arquibancadas na cor preta, em homenagem aos antigos mutirões operários.

pt.wikipedia.org

Uniram-se os colonos em sistema de mutirão e construíram as primeiras escolas, a primeira igreja e as moradias do lugar.

pt.wikipedia.org

Há, finalmente, o caso em que os pacientes são operados em mutirão.

pt.wikipedia.org

As moradias foram construídas em regime de semi-mutirão, juntamente com dois galpões, conhecidos popularmente como galpões azuis, que serviam para estoque dos materiais de construção.

pt.wikipedia.org

A primeira construção foi uma casa de taipa com a participação dos integrantes da comunidade em mutirão.

pt.wikipedia.org

Para confeccionar a apresentação, foi feito um mutirão com os próprios integrantes do bloco.

pt.wikipedia.org