Traductions de „ociosa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ociosa ADJ

ociosa → ocioso:

Voir aussi : ocioso

ocioso (-a) [osiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. ocioso pessoa:

ocioso (-a)

lazy

ocioso (-a)

indolent

2. ocioso vida:

ocioso (-a)

idle

3. ocioso equipamento:

ocioso (-a)

idle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ocupantes desses imóveis muitas vezes justificam sua ocupação com o fato de que a propriedade ociosa não estava cumprindo sua função.

pt.wikipedia.org

A campanha no sul foi igualmente ociosa.

pt.wikipedia.org

Além disso, o servidor pode fechar uma conexão se estiver ociosa por um determinado período de tempo.

pt.wikipedia.org

Em 1824, com a retirada das restrições à importação da seda francesa, mais da metade desses teares tornou-se ociosa, e os preços foram reduzidos.

pt.wikipedia.org

Depois do bit de finalização, a linha pode ficar ociosa indefinidamente, ou outro caractere pode ser imediatamente inicializado.

pt.wikipedia.org

As questões classiais são um forte componente das comédias screwball: a classe alta tende a ser mostrada como ociosa e mimada, tendo dificuldade para se locomover no mundo real.

pt.wikipedia.org

Depois, com a desativação, houve uma estrutura ociosa de hotéis e bares que se tornaram alvo fácil para a degradação da área.

pt.wikipedia.org

Em outros termos, a diferença entre o volume efetivamente produzido e aquele que poderia ser produzido se houvesse plena utilização da capacidade instalada, corresponde à capacidade ociosa.

pt.wikipedia.org

Tudo isso tem trazido inchaço às grandes cidades, e consequentemente o crescimento das favelas, e tem levado muitos jovens a viverem uma vida ociosa e sem perspectivas para o futuro.

pt.wikipedia.org

Comunidade clímax representa uma situação natural em que a comunidade permanece com um nível estável em freqüência de espécies (biodiversidade), onde a variabilidade dos recursos ambientais mantém-se pouco ociosa.

pt.wikipedia.org