Traductions de „opacidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

opacidade [opasiˈdaʤi] SUBST f

opacidade

opacity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A arte pode ser feito em camadas separadas, que podem ser agrupadas e ter máscaras de opacidade.

pt.wikipedia.org

A opacidade depende da frequência (portanto, de seu comprimento de onda) da luz sendo considerada.

pt.wikipedia.org

Softwares gráficos podem se referir à transparência através do parâmetro opacidade.

pt.wikipedia.org

Para estrelas de massa muito baixa, moléculas na atmosfera também contribuem para o aumento da opacidade.

pt.wikipedia.org

A opacidade decorre da presença do estanho no revestimento de esmalte, utilizado na decoração da peças.

pt.wikipedia.org

Após realizar a equalização do histograma, é possível notar na figura 17 que a imagem está mais nítida, sem a impressão de opacidade.

pt.wikipedia.org

Essa opacidade permite ter acesso a diferentes possibilidades de leitura que coexistem em um mesmo campo de significância.

pt.wikipedia.org

O papel vegetal é produzido utilizando celulose e água, que, depois de batidos, peneirados e secados, forma-se o papel com sua textura e opacidade característicos.

pt.wikipedia.org

Outra opção é usar pedaço de vidro fumê com um grau de opacidade de 13 ou mais (14 é o recomendado).

pt.wikipedia.org

Já uma opacidade menor faz a energia escapar com mais facilidade e a estrela precisa fundir mais rápido para se manter em equilíbrio.

pt.wikipedia.org