Traductions de „pandeiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pandeiro [pɜ̃ŋˈdejɾu] SUBST m

pandeiro

tambourine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No samba se batia pandeiro, tamborim, agogô, surdo, ou com o que estivesse à mão: panelas, pratos, latas valorizados pelas mãos rítmicas dos negros.

pt.wikipedia.org

O nome provavelmente deriva de um nome árabe para os pandeiros usados na dança, ad-duff.

pt.wikipedia.org

Os principais instrumentos utilizados no choro são o violão de 7 cordas, violão, bandolim, flauta, cavaquinho e pandeiro.

pt.wikipedia.org

Entre os instrumentos mais utilizados estão o tigi (flauta), balag (tambor), lilis (antecessor do tímpano), algar (lira), zagsal (harpa) e adapa (pandeiro).

pt.wikipedia.org

Ela tinha um pandeiro na mão como seus dois dançarinos, e juntos eles cantaram a música em pé na frente de um microfone, em conjunto.

pt.wikipedia.org

As apresentações se processam ao som da orquestra conhecida como banco, composta de rabeca, ganzá, pandeiro, bage de taboca e zabumbas.

pt.wikipedia.org

Após experiências, adiciona elementos de percussão ao violão feitos com material reciclado: fichas de pandeiro, esteira de caixa e paletas.

pt.wikipedia.org

A saída dos foliões é festiva, embalada pelos sons de flautas, bumbos, pandeiros, chocalhos, triângulos, reco-recos e repiques.

pt.wikipedia.org

A canção foi gravada em uma igreja, com muitos cantores ao vivo e crianças tocando pandeiros e outros instrumentos melodiosos.

pt.wikipedia.org

O pagode baiano também costuma usar instrumentos de samba como pandeiro e cavaquinho.

pt.wikipedia.org