Traductions de „perscrutar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

perscrutar [peɾskɾuˈtar] VERBE trans

perscrutar

to scan

perscrutar

to explore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido a um estranho fenômeno, manifestado sob a forma de uma densa névoa, sua exploração deve ser realizada pessoalmente, não sendo possível perscrutar seu interior a partir da superfície.

pt.wikipedia.org

Outros nomes que foram cunhados para o uso de vários meios de divulgação incluem antracomania para carvão incandescente, turifumy para perscrutar em fumaça e hidromancia para perscrutar na água.

pt.wikipedia.org

O perscrutar não é apoiado pela ciência como um método de prever o futuro ou obter informações indisponíveis para a investigação empírica.

pt.wikipedia.org

O tipo mais conhecido é o astronômico que utiliza o telescópio para perscrutar o céu, usualmente durante a noite.

pt.wikipedia.org

A autora revela preocupação pela condição social e cultural dos portugueses, particularmente interessada em perscrutar o passado, recorrendo à ficção para problematizar o conhecimento histórico e vivencial.

pt.wikipedia.org

O perscrutar foi praticado em muitas culturas na crença de que pode revelar o passado, presente ou futuro.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que a taça era preenchida com um elixir de imortalidade e era usada para perscrutar.

pt.wikipedia.org

A emoção parece perscrutar não apenas o rosto da atriz, mas também os próprios sentimentos do espectador.

pt.wikipedia.org

Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia.

pt.wikipedia.org

Quando os "chamados de contato" ou os "cantos de vigília" cessam, os animais ficam inquietos, perscrutando o horizonte, para tentar avistar predadores.

pt.wikipedia.org