Traductions de „plebe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

plebe [ˈplɛbi] SUBST f

plebe

the rabble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foram restaurados o direito de apelação e os poderes dos tribunos da plebe e se combinou a abolição do decenvirato.

pt.wikipedia.org

Candidatou-se em seguida à posição de tribuno da plebe, mas foi derrotado.

pt.wikipedia.org

Originalmente, os lictores eram escolhidos entre os membros da plebe, mas durante a maior parte da história romana eles foram escolhidos entre libertos.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, assumindo o poder de forma ditatorial, assumiu o título de "tribuno", numa clara referência à magistratura da plebe da era republicana.

pt.wikipedia.org

Imediatamente eles ordenaram a eleição dos tribunos da plebe, que, por sua vez, processaram os antigos decênviros.

pt.wikipedia.org

Embora alguns cidadãos das classes mais baixas (plebe) possuíssem alguns pequenos pedaços de terra, a sua manutenção era frequentemente difícil e demasiado onerosa.

pt.wikipedia.org

Como eles se organizavam com bases nas cúrias (baseadas, por sua vez, nas gentes), a plebe permanecia dependente de seus patronos patrícios.

pt.wikipedia.org

Em seguida, ele foi eleito para a tradicional magistratura republicana de tribuno da plebe.

pt.wikipedia.org

Dois tribunos da plebe anunciaram seu veto a um senatus consultum em favor do triunfo, que acabou não se realizando.

pt.wikipedia.org

As fileiras exteriores, dois-terços do total, eram utilizadas pela plebe e pelos não-cidadãos.

pt.wikipedia.org