Traductions de „pompa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pompa [ˈpõwpa] SUBST f

pompa

pomp

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

Expressions couramment utilisées avec pompa

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um auto de fé era uma cerimónia com pompa e circunstância, uma exibição do poderio dos inquisidores.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado para a abundância e a pompa sobrecarregada do barroco.

pt.wikipedia.org

Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão.

pt.wikipedia.org

A pompa e a grandiosidade características do barroco são mais apropriadas neste caso para definir os rituais da arquitetura.

pt.wikipedia.org

Sua morte foi muito sentida na corte, e seu velório foi realizado com grande pompa por parte do estado.

pt.wikipedia.org

A pompa tradicional é evidente apenas em ocasiões muito especiais, como visitas de chefes de estado, casamentos reais, aniversários importantes e datas comemorativas.

pt.wikipedia.org

Este é cheio de pompa festiva e fanfarras, com uma longa ritornello da introdução, com toda a força do coro e orquestra.

pt.wikipedia.org

Elejibô vivia com pompa entre suas mulheres e servidores.

pt.wikipedia.org

A comemoração da década de "vida" do festival, em 2006, foi feita com grande pompa.

pt.wikipedia.org

Durante o período de acasalamento, o macho estabelece o seu território e fica exibindo-se com pompa, expondo-se às fêmeas que passam pelo local.

pt.wikipedia.org