Traductions de „preservar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

preservar [pɾezerˈvar] VERBE trans

1. preservar (conservar):

preservar

to conserve

2. preservar (proteger):

preservar

to preserve

preservar de

to preserve from

Expressions couramment utilisées avec preservar

preservar de

to preserve from

preservar a memória nacional

to preserve national heritage

preservar o verde

to preserve nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atualmente resume-se quase que apenas a um monumento preservado da estação de bondes existente nessa localidade.

pt.wikipedia.org

Em 1906, seus restos mortos foram redescobertos e preservados.

pt.wikipedia.org

Em conjunto com a transformação da área de 5 milhões de metros quadrados, vem a tarefa de preservar a identidade e as características dessa região.

pt.wikipedia.org

O van do holandês, que é cognato do von mas não indica nobreza, preserva este significado.

pt.wikipedia.org

Seu nome advém de um dos manuscritos que foram preservados.

pt.wikipedia.org

As almedinas em geral contêm fontes, palácios e mesquitas históricos, monumentos que as autoridades locais atualmente procuram preservar devido ao seu valor cultural e turístico.

pt.wikipedia.org

Em uma das tumbas foi encontrado um pequeno caixão de chumbo bem preservado.

pt.wikipedia.org

As narrativas nele presentes ainda são preservados por tribos maias como um importante elemento constitutivo de sua identidade.

pt.wikipedia.org

Uma claraboia seria instalada; as treliças originais do teto seriam preservadas e o restante do telhado seria retirado.

pt.wikipedia.org

Parte desta harmonia é preservar o relacionamento social dentro do contexto da família e da comunidade.

pt.wikipedia.org