Traductions de „recôndito“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recôndito [xeˈkõwʤitu] SUBST m fig

recôndito

hiding place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este lugar recôndito e misterioso é hoje conhecido apenas por alguns pescadores destemidos que aí vão à pesca de fundo e à lapa.

pt.wikipedia.org

Esta personagem, pela sua posição recôndita na composição, poderá representar um doador.

pt.wikipedia.org

Após um piquenique, um pequeno grupo de alunas, acompanhadas de uma professora, afasta-se das restantes e decide fazer uma incursão às zonas mais recônditas do penhasco.

pt.wikipedia.org

Este procurou visitar a diocese, mesmo nos lugares mais recônditos, fazendo-se presente como pastor consolador.

pt.wikipedia.org

Com um conhecimento profundo das situações e das personagens, mesmo no que respeita ao mais recôndito da sua intimidade, fruto de uma focalização interna, este narrador é, predominantemente, omnisciente.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, qualquer aplicação da teoria à prática exige uma interpretação mais recôndita do que a mera explicação do significado literal.

pt.wikipedia.org

Portanto, muitos destes códices, sempre manuscritos, encontraram-se nos lugares mais recônditos, escondidos entre as paredes de uma casa ou enterrados.

pt.wikipedia.org

A baía onde o porto se aninha é recôndita, escondida da força das ondas num recanto da costa.

pt.wikipedia.org

Dada a grande extensão da praia, o nudismo é praticado em zonas mais recônditas das dunas.

pt.wikipedia.org

Podemos encontrá-las nos pontos mais carentes e recônditos do bairro.

pt.wikipedia.org