Traductions de „têmpera“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

têmpera [ˈtẽjpeɾa] SUBST f (de metal)

têmpera

hardness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo a aplicação, classificam-se em: normalização, recozimento, têmpera e revenido.

pt.wikipedia.org

Têmpera, que é uma emulsão de gema de ovo com óleo, é ainda hoje usada, tal como a cera encáustica.

pt.wikipedia.org

Aparecem grandes retábulos escultóricos e a pintura desenvolve técnicas inovadoras como o óleo e a têmpera, criando-se obras de grande detalhamento.

pt.wikipedia.org

A austêmpera para ser efetiva precisa ser realizada a uma alta taxa de resfriamento de modo que evite a formação de perlita durante a têmpera.

pt.wikipedia.org

Então se procedia ao acabamento final com pintura, realizada com tinta a óleo ou têmpera, recobrindo todas as superfícies.

pt.wikipedia.org

A pintura do aposento a têmpera sobre madeira é caracterizada pelo seu elevado realismo de representação.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecido pelo uso da técnica de têmpera em suas pinturas e por fazer denúncias de cunho social.

pt.wikipedia.org

O vidro temperado é o vidro que passou por tratamento térmico (têmpera) ou químico para modificar suas características como a dureza e resistência mecânica.

pt.wikipedia.org

Cresceram nele a generosidade, a têmpera de espírito e o talento de educador da juventude.

pt.wikipedia.org

Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil.

pt.wikipedia.org