Traductions de „tear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tear <-es> [teˈar] SUBST m

tear

loom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso fez com que o tear doméstico fosse gradativamente substituído pelo tear mecânico.

pt.wikipedia.org

O tecido de malha em formato tubular é produzido em teares circulares.

pt.wikipedia.org

Destaque para o artesanato, com a confecção de cobertores de lã de ovelha, ponches, chergão, chales, mantas e outros, feitos em teares.

pt.wikipedia.org

Onde um tear de tecido largo anteriormente requeria um tecelão de cada lado, agora ele pode ser trabalhado por um único operador.

pt.wikipedia.org

Em 1910, havia cerca de 99.000 teares elétricos na cidade, que atingiu seu pico populacional em 1911, com mais de 100.000 habitantes.

pt.wikipedia.org

Na década de 1980, se tornou a primeira empresa do ramo em nível mundial a utilizar teares eletrônicos específicos para etiquetas.

pt.wikipedia.org

Com ela produziam-se selos, contas, fusos de tear, peças para jogos de tabuleiro, pentes e puxadores de espelhos, joias, vasos e estatuetas.

pt.wikipedia.org

Objetos de pedra, osso e argila (carretéis, fusos espirais e pesos de tear) são medíocres.

pt.wikipedia.org

Com este tecido ganha-se em produção, pois a velocidade da tramadeira é muito superior ao do tear plano.

pt.wikipedia.org

Ela permite um único tecelão tecer tecidos muito mais largos, e pode ser mecanizado, para permitir o desenvolvimento de um tear automático.

pt.wikipedia.org