Traductions de „teimosia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

teimosia [tejmoˈzia] SUBST f

teimosia

stubbornness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por último o sarmatismo transformou a crença em intolerância e fanatismo, a honestidade em ingenuidade política, o orgulho em arrogância, a coragem em teimosia e a liberdade em anarquia.

pt.wikipedia.org

Ele não iria pôr em risco a vida dos seus homens e cães por teimosia.

pt.wikipedia.org

Mas a sorte nunca o abandonou e, juntando-a ao seu querer, à sua teimosia saudável, lutou sempre contra as dificuldades até que o êxito comercial começou a sorrir-lhe.

pt.wikipedia.org

Vulović atribuiu sua recuperação a sua "teimosia sérvia" e "uma dieta infantil que incluía chocolate, espinafre e óleo de peixe".

pt.wikipedia.org

O sincronismo do rio, a teimosia dos bois, as rotinas de mercado dos peixeiros não são mero material gráfico para o filme inserir numa partitura abstrata predeterminada.

pt.wikipedia.org

Surgiram críticas sobre sua contínua teimosia em entrar no mercado de jogos para celulares, com analistas e investidores pedindo várias vezes para que ele mudasse sua visão.

pt.wikipedia.org

Foi a teimosia do engenheiro militar que acabou por ditar mais uma vez os destinos do arquivo.

pt.wikipedia.org

A fraqueza vem a tona na teimosia com que as histórias se juntam.

pt.wikipedia.org

A teimosia teutônica, assim como havia sido a dos indígenas ao serem forçados ao trabalho escravo, os impediu de aceitar qualquer terra improdutiva para viverem.

pt.wikipedia.org

Dele pode-se ainda dizer que a determinação que tantas conquistas políticas lhe granjeou podia, por vezes, degenerar em teimosia e prepotência.

pt.wikipedia.org