Traductions de „temendo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

lest

temendo que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Temendo a vingança, os moradores voltam a atacá-lo, mas recuam quando sabem de quem se trata.

pt.wikipedia.org

Durante os tumultos, os proprietários, temendo que a turba destruísse seus prédios, expulsaram os moradores negros de suas casas.

pt.wikipedia.org

Pelas seis da tarde, os castelhanos ainda não completamente instalados decidem, precipitadamente, ou temendo ter de combater de noite, começar o ataque.

pt.wikipedia.org

Temendo mais tumultos e com mais cruzados a chegar ou a caminho da sua capital, apressou-se a transportar os 30.000 cristãos latinos pelo Bósforo.

pt.wikipedia.org

A morte de sua mãe o afetou profundamente, e ele ficou deprimido, temendo que também morreria antes de ver a revolução proletária.

pt.wikipedia.org

Antes gratuito, a celebração tomou grandes proporções e temendo uma superlotação, o clube teve de optar por cobrar a entrada.

pt.wikipedia.org

Os guardas não conseguiram contatar os superiores para pedir instruções, e, temendo uma debandada em desordem, abriram os portões.

pt.wikipedia.org

Minha mãe, temendo que fosse aquele o último dia da minha vida, com o coração retalhado pela incerteza do que iria acontecer, quis acompanhar-me.

pt.wikipedia.org

Imaginava-se indigna e isso a atormentava, e temendo o que os outros iriam dizer dela se aparecesse como profeta, entrou em uma crise interior, e adoeceu.

pt.wikipedia.org

Ele relutantemente apoiava a guerra, acreditando que o país estava despreparado e temendo que seria necessário decretar conscrição.

pt.wikipedia.org