Traductions de „valise“ dans le dictionnaire portugais » anglais

valise [vaˈʎizi] SUBST f

valise

valise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso é devido ao fato do termo biotecnologia ser uma palavra-valise para todas as ciências, devido ao ser caráter amorfo e de marketing.

pt.wikipedia.org

Evolução sociocultural é um termo-valise para teorias de evolução cultural e evolução social, descrevendo como culturas e sociedades se desenvolveram através do tempo.

pt.wikipedia.org

Na mesma ocasião, para cada bagagem embarcada, uma etiqueta é emitida e presa à cada valise.

pt.wikipedia.org

Gayngsta, uma palavra-valise derivado de gay e gangsta, é outra cunhagem recente.

pt.wikipedia.org

Hurri cane no seu boletim anual e - utilizando também a respectiva palavra-valise medicane - faz com que o termo medicane quase oficial.

pt.wikipedia.org

Biopunk (uma palavra-valise combinando "biotecnologia" e "punk") é um termo utilizado para descrever um gênero da ficção científica que se concentra em biologia sintética.

pt.wikipedia.org

A palavra "botnet" é uma palavra-valise das palavras inglesas robot (robô) e network (rede de computadores).

pt.wikipedia.org

Stabilator é uma palavra-valise de "stabilizer-elevator" em inglês (estabilizador-elevador).

pt.wikipedia.org

Ucronia ("não-tempo") é uma palavra-valise, substituindo topia da palavra utopia (do grego u-topos ou "sem lugar") por cronia (do grego chronos, "tempo").

pt.wikipedia.org

Era do tamanho de uma valise pequena, pesando em torno de 25 kg e podia ser transportado numa caixa com rodízios, daí o apelido "portátil".

pt.wikipedia.org