Traductions de „wave“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave a. PHYS:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulação f

2. wave:

to make waves fig

criar caso

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

acenar para alguém

II . wave [ˈweɪv] VERBE intr

1. wave (make hand movement):

to wave at sb

acenar para alguém

to wave goodbye

despedir-se com um aceno

to wave to sb

acenar para alguém

2. wave flag:

wave

tremular

III . wave [ˈweɪv] VERBE trans

1. wave (move):

wave

agitar

Idiomes/Tournures:

to have one's hair waved

fazer permanente f no cabelo

long wave SUBST

long wave

onda f longa

shock wave SUBST PHYS

shock wave

onda f de choque

short wave SUBST

short wave

onda f curta

tidal wave SUBST

tidal wave

onda f gigantesca (de maremoto)

wave-length SUBST

to be on the same wave-length fig

estar na mesma sintonia

Expressions couramment utilisées avec wave

to wave at sb

acenar para alguém

to wave to sb

acenar para alguém

to wave goodbye

despedir-se com um aceno

to give sb a wave

acenar para alguém

to be on the same wave-length fig

estar na mesma sintonia

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation.

en.wikipedia.org

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

The significant costs to oil and gas producers complying with this new wave of regulation will be outweighed only by the even more significant costs of non-compliance.

en.wikipedia.org

He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag.

en.wikipedia.org

The large wave created would hit the bridge that spans over the runout, getting onlookers wet as well.

en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

The short wave bands are also used for various experiments, some continuing for years.

en.wikipedia.org

Very common double-diode rectifier vacuum tubes contained a single common cathode and two anodes inside a single envelope, achieving full-wave rectification with positive output.

en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org