Traductions de „acondicionar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

acondicionar [akon̩diθjoˈnar] VERBE trans

1. acondicionar (preparar):

acondicionar

acondicionar

2. acondicionar (climatizar):

acondicionar

refrigerar

Traductions de „acondicionar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE trans

1. acondicionar (embalar):

acondicionar

embalar

2. acondicionar (adaptar):

acondicionar

acondicionar

II . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE pron

acondicionar acondicionar-se:

acondicionar-se

acondicionarse

acondicionar-se à temperatura

acondicionarse a la temperatura

Expressions couramment utilisées avec acondicionar

acondicionar-se à temperatura

acondicionarse a la temperatura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havendo necessidade de esterilizar os materiais, estes devem então ser acondicionados de maneira adequada.

pt.wikipedia.org

As amostras também devem ser encaminhadas acondicionadas em recipiente com gelo, ou imediatamente após a coleta.

pt.wikipedia.org

No caso dos recipientes análogos para se acondicionar pimentas e demais temperos, recebem o nome genérico de pimenteiros.

pt.wikipedia.org

Smoky acompanhou-o em campo de batalha, acondicionada em sua mochila durante as patrulhas aéreas.

pt.wikipedia.org

Deve ser guardado bem acondicionado em recipientes de vidros, e sempre em locais bastante ventilados.

pt.wikipedia.org

A cidade é forte e acondicionada para a defesa.

pt.wikipedia.org

A maioria dos resíduos são acondicionados em sacos plásticos e permanecem na lixeira até o momento da coleta que inicia às cinco da manhã.

pt.wikipedia.org

Neste período, o produto era acondicionado em uma caixa retangular de papel, com destaque para as camadas de algodão que compunham cada item.

pt.wikipedia.org

A sobremesa é feita acondicionando uma bebida em um saco plástico antes de ser congelada por um refrigerador.

pt.wikipedia.org

Zeyher, arquitecto paisagístico, acondicionou este jardim, em 1802, com imagens de todo o mundo.

pt.wikipedia.org