Traductions de „agarrado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

agarrado (-a) [agaˈxadu, -a] ADJ

1. agarrado:

agarrado (-a) (pessoa a pessoa)

unido(-a)

agarrado (-a) (ao dinheiro)

agarrado(-a)

2. agarrado roupa:

agarrado (-a)

ceñido(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o furo que fez esvaziou todo o barril, ele fugiu, mas foi agarrado por funcionários da empresa e colocado sob custódia.

pt.wikipedia.org

Agarrado numa tábua, ele chega a outro navio, completamente desabitado, mas cheio de objetos e recordações.

pt.wikipedia.org

Um quiriquiri muito domesticado permite-se ser agarrado pelo corpo com uma das mãos, enquanto aceita petiscos com a outra.

pt.wikipedia.org

O instrumento é agarrado com as duas mãos e tocado beliscando as lamelas com o polegar de cada uma.

pt.wikipedia.org

Um exemplo dessa construção é -kuata (agarrar) que se torna -kuatiua (ser agarrado).

pt.wikipedia.org

Planta um cipó, que vai crescendo, e agarrado nele chega ao céu.

pt.wikipedia.org

Napoleão, agarrado por auxiliares, foi retirado à força do campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Mais tarde viu o rapaz a andar sozinho até um beco onde foi perseguido e agarrado rudemente pelo homem.

pt.wikipedia.org

Armas defensivas são limitadas e só podem ser usado quando o jogador é agarrado por um monstro.

pt.wikipedia.org

Este entra para sair imediatamente agarrado pelo velho e o cozinheiro, que lhe dão o castigo que ele merece, numa cena grotesca de pancadaria.

pt.wikipedia.org