Traductions de „alfinetar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

alfinetar [awfineˈtar] VERBE trans

1. alfinetar (pregar):

alfinetar

prender con un alfiler

2. alfinetar (criticar):

alfinetar

lanzar pullas a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Madonna fez pelo espartilho e pelo crucifixo o que o punk fez pelo alfinete de segurança.

pt.wikipedia.org

A designação tem por base o inglês, pin-hole, "buraco de alfinete" e é usada para referir a fotografia estenopeica.

pt.wikipedia.org

Um alfinete de chapéu é um alfinete decorativo para segurar o chapéu à cabeça, geralmente pelo cabelo.

pt.wikipedia.org

Tais olhos são conhecidos como "buracos de alfinete" e indicam que a velocidade do fluxo de ar ascendente é muito grande.

pt.wikipedia.org

Quando o cartucho é pressionado pela caneta, um pequeno alfinete empurra a bola, que cai dentro do cartucho.

pt.wikipedia.org

O cristal de galena foi utilizado com um alfinete de segurança ou fio cortante similar, que era conhecido como o "bigode de gato".

pt.wikipedia.org

Esta sensação é muitas vezes descrita como "agonia nas pernas", "comichão nos ossos", "alfinetadas", "insetos caminhando pelas pernas" ou "pernas que querem dançar sozinhas".

pt.wikipedia.org

Nástienka vive atada com um alfinete à saia da avó cega e ao lado da criada surda.

pt.wikipedia.org

Jughead é quase sempre visto usando seu gorro de marca registrada com um alfinete redondo e quadrado.

pt.wikipedia.org

As fíbulas são compostas por quatro componentes: corpo, alfinete, mola e dobradiça.

pt.wikipedia.org