Traductions de „apurar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar verdade:

apurar

averiguar

2. apurar informações:

apurar

investigar

3. apurar (aperfeiçoar):

apurar

perfeccionar

4. apurar sentidos:

apurar

refinar

5. apurar comida:

apurar

reducir

6. apurar (dinheiro):

apurar

recaudar

7. apurar (apressar: o passo):

apurar

acelerar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O caldo deve ficar bem apurado, apresentando uma tonalidade alaranjada.

pt.wikipedia.org

Esta comparação objetiva apurar a existência de diferenças, denominadas desvios, entre os resultados e os padrões de controle.

pt.wikipedia.org

Junta-se batata e cenoura cortadas e deixam-se cozer; a seguir, pimento cortado, ervilhas, sal, açúcar e pimenta preta e deixa-se apurar.

pt.wikipedia.org

Actuou na segunda semifinal, onde ficou em 4º lugar, tendo-se apurado para segunda-chance.

pt.wikipedia.org

A novidade pertinente é apurada quando há disponibilidade da variedade ao público.

pt.wikipedia.org

Sua responsabilidade decorre de um fato gerador anterior à sucessão, ainda que só apurado ou lançado posteriormente.

pt.wikipedia.org

A estação pública de televisão abriu concurso para a aceitação de originais, tendo o júri de seleção apurado oito canções.

pt.wikipedia.org

O olfato é desenvolvido se comparado ao dos humanos, sendo até 40 vezes mais apurado.

pt.wikipedia.org

Participaram nesta eliminatória as 32 equipas apuradas da eliminatória anterior.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate no tempo regulamentar, o classificado ou campeão será apurado através da disputa de pênaltis.

pt.wikipedia.org