Traductions de „argüir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . arguir [arˈgwir] VERBE trans

1. arguir JUR:

arguir (acusar)

acusar

arguir (impugnar)

impugnar

2. arguir (examinar):

arguir

examinar

II . arguir [arˈgwir] VERBE intr

arguir

argüir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O processo tem 28 arguidos, 19 pessoas singulares e 9 pessoas coletivas (empresas).

pt.wikipedia.org

Além disso, o sujeito passivo da demanda deve portar posse direta do bem, sem que se possa arguir boa-fé obstativa do direito de ação.

pt.wikipedia.org

Essa exceção tem prazo de 15 dias a partir da ciência do fato para ser arguida, e também poderá ser declarada de ofício pelo magistrado.

pt.wikipedia.org

Alguns observadores arguiram que esse juramento presidencial simbólico pode ter sido útil para o movimento ter tomado um rumo mais confrontativo.

pt.wikipedia.org

Durante o julgamento, foram apresentados cinco arguidos, mas não foram feitas quaisquer condenações, devido à falta de provas concretas.

pt.wikipedia.org

Se for tônica, dever-se-ia pôr um acento agudo, como em "averigúe" e "argúi".

pt.wikipedia.org

Os arguidos responderiam ainda por posse ilegal de armas, insultos, sequestros ou distribuição de propaganda nazi.

pt.wikipedia.org

Foram identificados 17 arguidos, julgados por genocídio, um crime de homicídio e dez ofensas corporais, e ouvidas 84 testemunhas.

pt.wikipedia.org

Deverá ser feito um requerimento com a certidão de haver transitado em julgado a sentença condenatória e com peças que comprovem os fatos arguidos.

pt.wikipedia.org

Em 8 de setembro de 2015, foi constituído arguido por prevaricação e tráfico de influências.

pt.wikipedia.org