Traductions de „avalanche“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

avalancha [avaˈlɜ̃ŋʃa] SUBST f, avalanche [avaˈlɜ̃ŋʃi̥] SUBST f

avalancha

avalancha f

avalancha

alud m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A erupção causou uma avalanche de terra e destroços que destruiu casas, pontes e plantações.

pt.wikipedia.org

O montanhista que iniciou a avalanche evitou ser levado fincando a picareta de neve antes de se acalmar e alertar os serviços de emergência.

pt.wikipedia.org

Em muitos lugares as avalanches de neve e rochas tem arrastado a linha ou soterrado o terreno sobre o qual estava sustentada.

pt.wikipedia.org

Isso se deve, principalmente a pecuária, espécies e doenças exóticas, avalanches, secas, etc, mesmo havendo reintroduções conscientes da espécie na natureza.

pt.wikipedia.org

As avalanches espontâneas produzem-se por um acúmulo excessivo de neve ou por uma mudança nas condições da neve acumulada.

pt.wikipedia.org

Essas avalanches também são observadas próximas e dentro de crateras de impacto, e são chamadas de "aventais de detritos".

pt.wikipedia.org

Enchentes severas, deslizamentos de terra e avalanches de lama causaram pelo menos 189 fatalidades no país.

pt.wikipedia.org

As teorias mais comumente aceitas indicam que elas são camadas subjacentes escuras do solo descobertas após avalanches de poeira brilhante ou redemoinhos.

pt.wikipedia.org

Nas regiões montanhosas, a comunidade dirigia comunalmente a exploração dos campos comuns, os pastos alpinos e os bosques (importantes como protecção contra avalanches).

pt.wikipedia.org

Tais erupções maciças podem provocar lahares (avalanches de lodo e escombros), uma grave ameaça para a vida humana e o meio ambiente.

pt.wikipedia.org