Traductions de „célere“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

célere [ˈsɛleri] ADJ

célere

rápido(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As obras de alargamento da via, terminadas em 1930, foram efectuadas de forma célere e eficaz, não se tendo verificado interrupções na circulação ferroviária.

pt.wikipedia.org

Em guerra, o rei comandava ocasionalmente somente a infantaria, e delegava o comando sobre a cavalaria ao comandante de seus guarda-costas pessoais, o tribuno dos céleres.

pt.wikipedia.org

Com efeito, pretendia-se que o extermínio completo da população judaica fosse mais célere, eficaz e, sobretudo, sistemático.

pt.wikipedia.org

Criada em 10 de julho de 2003, baseia-se no sistema wiki (do havaiano wiki-wiki = "rápido", "veloz", "célere").

pt.wikipedia.org

Na guerra, o rei comandava ocasionalmente apenas a infantaria, e delegava o comando da cavalaria para um de seus guarda-costas pessoais, o tribuno dos céleres (tribunus celerum).

pt.wikipedia.org

Após 1905, contudo, houve um célere processo de industrialização do país, capitaneado pelos interesses do capital estrangeiro em adquirir energia barata.

pt.wikipedia.org

Para o célere despacho de navios e de mercadorias, os circuitos informacionais assentam em procedimentos simplificados e numa plataforma tecnológica de última geração.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

A excelência operacional atinge-se através da integração e coordenação das diversas funções e processos de negócio, buscando a eficácia, para que a tomada de decisões seja o mais célere possível.

pt.wikipedia.org

O nível de detalhe despendido na fase de escrita terá tornado o processo de produção bastante célere.

pt.wikipedia.org