Traductions de „célere“ dans le dictionnaire portugais » anglais

célere [ˈsɛleri] ADJ

célere

swift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com efeito, pretendia-se que o extermínio completo da população judaica fosse mais célere, eficaz e, sobretudo, sistemático.

pt.wikipedia.org

Na guerra, o rei comandava ocasionalmente apenas a infantaria, e delegava o comando da cavalaria para um de seus guarda-costas pessoais, o tribuno dos céleres (tribunus celerum).

pt.wikipedia.org

De fato, seria muito difícil romper com a mentalidade escravista de forma célere, e isso só ocorreu anos mais tarde.

pt.wikipedia.org

O nome deriva do latim para "célere", tal como aparece por exemplo no lema olímpico.

pt.wikipedia.org

Opunha-se à criminalização do aborto e defendia procedimentos mais céleres para o divórcio.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

Por envolver decisões proferidas no âmbito de um mecanismo privado de resolução de controvérsias, a arbitragem desponta como uma alternativa célere à morosidade do sistema judicial estatal.

pt.wikipedia.org

Para o célere despacho de navios e de mercadorias, os circuitos informacionais assentam em procedimentos simplificados e numa plataforma tecnológica de última geração.

pt.wikipedia.org

Com isto a marca cresceu de forma muito célere, e assim, em pouco tempo expandiu-se a todo o globo.

pt.wikipedia.org

As obras de alargamento da via, terminadas em 1930, foram efectuadas de forma célere e eficaz, não se tendo verificado interrupções na circulação ferroviária.

pt.wikipedia.org