Traductions de „canalha“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . canalha [kɜ̃ˈnaʎa] SUBST mf (patife)

canalha

canalla mf

II . canalha [kɜ̃ˈnaʎa] SUBST f péj (gente)

canalha

canalla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até o 2019, os canalhas são o clube do interior do país com mais copas nacionais oficiais ganhadas na história.

pt.wikipedia.org

Era "defensor de ideais 'progressistas e nacionalistas'", do outro lado estavam "oportunistas, traidores, entreguistas e covardes" e "quando a situação se inverter, estes canalhas reacionários vão se arrepender".

pt.wikipedia.org

Seus seguintes papéis teatro e cinema muitas vezes eram de canalhas.

pt.wikipedia.org

Esse homem era um canalha, que merecia morrer quinhentas vezes, mas essa operação nunca deveria ter acontecido porque desafiou...

pt.wikipedia.org

Canalha, bandido, traidor, a sua hora chegou!

pt.wikipedia.org

Exemplo: o doente, o escravo são socialmente diferentes do ladrão, canalha e adúltero.

pt.wikipedia.org

A história apresenta coadjuvantes totalmente realizados e canalhas, mas logo quando começamos a rir, tudo fica azedo, fazendo com que reflitamos sobre do que realmente estamos rindo ”.

pt.wikipedia.org

Normalmente é desbocado, canalha e sem-vergonha.

pt.wikipedia.org

Apesar da personalidade canalha, ele também se mostra um idiota orgulhoso, sempre fazendo observações e brincadeiras tontas durante o trabalho.

pt.wikipedia.org

Smurov existe como uma fraude, nobre, canalha, "aventureiro sexual", ladrão, e espião nos olhos dos vários personagens.

pt.wikipedia.org