Traductions de „caprichar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caprichar [kapriˈʃar] VERBE intr

1. caprichar (ter capricho):

caprichar

encapricharse

2. caprichar (esmerar-se):

caprichar

esmerarse

caprichar em a. c.

esmerarse en algo

Expressions couramment utilisées avec caprichar

caprichar em a. c.

esmerarse en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As elaboradas e fantásticas composições com figuras florais, zoomorfas e antropomorfas são típicas do gosto para o capriccio (capricho) típico da época.

pt.wikipedia.org

Decidem fazer uma aposta, ao princípio por brincadeira, mas depois por capricho e teima.

pt.wikipedia.org

Apesar da produção caprichada, o filme não obteve a bilheteria esperada e acirrou ainda mais os atritos entre ela e a gravadora.

pt.wikipedia.org

Lulu transforma a realidade por capricho, distorcendo a realidade e o que ela vê como restrições desse banal reino físico.

pt.wikipedia.org

Missa não deve ser tratado como se fosse um pedaço de pano a ser remodelado de acordo com o capricho de cada geração.

pt.wikipedia.org

Toda obra produzida por este artista é, pois, uma obra vagarosa, cuidada, caprichada no arabesco, de colorido bem combinado, em suma, correta.

pt.wikipedia.org

O aluno deve buscar oportunidades e caprichar no trabalho de conclusão.

pt.wikipedia.org

Uma vez assinado o contrato, um jogador poderia ser novamente contratado, negociado, vendido ou liberado conforme o capricho do time.

pt.wikipedia.org

O crítico ainda afirmou que os figurinos foram caprichados e que a escolha das participações deixou a desejar.

pt.wikipedia.org

A sua prestação como automobolista, nunca se dissociou da ideia de um capricho, apenas possível pelas quantias milionárias da família.

pt.wikipedia.org