Traductions de „caravela“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

caravela [karaˈvɛla] SUBST f

caravela

carabela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar da caravela-portuguesa parecer um animal, é, na realidade, uma colônia composta por muitos animais inter-relacionados (pólipos) em que cada um desempenha uma tarefa específica.

pt.wikipedia.org

Aliás, segundo algumas opiniões, o termo inglês que define casco liso carvel seria uma deturpação da palavra caravel, ou seja de caravela.

pt.wikipedia.org

A água-viva, a caravela, a hidra e os corais são alguns exemplos de celenterados.

pt.wikipedia.org

Os movimentos das caravelas faziam com que muitos passassem mal e vomitassem no mesmo local.

pt.wikipedia.org

A igreja tem forma de caravela dourada e uma torre panorâmica com cem metros de altura.

pt.wikipedia.org

Era semelhante à fragata, e foi a predecessora da carraca e da caravela.

pt.wikipedia.org

O pez foi ainda usado para proteger as caravelas.

pt.wikipedia.org

Diferentes das caravelas, galeões e galé, as naus tinham, em geral, duas cobertas.

pt.wikipedia.org

Os jovens habitam a zona superficial junto com as caravelas, já os adultos habitam a zona pelágica.

pt.wikipedia.org

A caravela esteve fundeada por três dias, os marinheiros desembarcaram e com eles três frades que procuraram estabelecer relações com o monarca da ilha.

pt.wikipedia.org