Traductions de „coitado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . coitado (-a) [kojˈtadu, -a] SUBST m (f)

coitado (-a)

pobre mf

II . coitado (-a) [kojˈtadu, -a] ADJ

coitado (-a)

pobre

coitado de mim!

¡pobre de mí!

Expressions couramment utilisées avec coitado

coitado de mim!

¡pobre de mí!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Coitado, era uma pessoa bondosa, mas aí ele começou a me bater demais.

pt.wikipedia.org

Nós éramos como este coitado viajante em apuros.

pt.wikipedia.org

Após ser expulso da casa pelos pais, o coitado busca abrigo na pensão de sua avó, mas descobre que ela se tornou um alojamento feminino.

pt.wikipedia.org

Este coitado caiu nas mãos de ladrões que o deixaram ferido e quase moribundo.

pt.wikipedia.org

No vídeo ele não surge cantando e só fica fazendo pose de coitadinho.

pt.wikipedia.org

Ela, coitadinha, teve a infeliz ideia de dizer que eu poderia fazer aquela experiência.

pt.wikipedia.org

Berta se compadece do pobre coitado, que se convulsiona em prazer e alegria ao ver o sinal do til(~).

pt.wikipedia.org

Ele então fica fazendo pose de coitadinho olhando para baixo pensando sobre o seu passado, como se estivesse sofrendo por amor.

pt.wikipedia.org

A coitadinha era sua filha?

pt.wikipedia.org

Entretanto, durante as férias do patrão, o coitado se finge de rico e é confundido com um homem da burguesia - o que gera muita confusão.

pt.wikipedia.org