Traductions de „conexão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

conexão <-ões> [konekˈsɜ̃w] SUBST f

1. conexão (ligação):

conexão

conexión f

2. conexão (rota):

conexão

ruta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa conexão necessária entre direito e moral faz com que a validade das normas jurídicas só seja aceita a partir de uma análise valorativa.

pt.wikipedia.org

A caça costuma ser o principal fator de impacto em suas populações, principalmente em áreas de menor tamanho e com falha na conexão da paisagem.

pt.wikipedia.org

No caso de desenvolver cabos para uma conexão, pode-se testá-lo com uma breakout box qual pino está transmitindo.

pt.wikipedia.org

O ser que surge do nada, que vem de dentro da gente, é a conexão que tanto ele trouxe.

pt.wikipedia.org

Este modelo, pensado para conexões pontuais, só recentemente passou a prover mecanismos robustos de segurança, por conta do fechamento de padrões mais modernos (802.11i).

pt.wikipedia.org

A questão que parece surgir continuamente é o que é a conexão entre a mente e o corpo.

pt.wikipedia.org

O modelo possibilita a conexão das instituições através de duas ou mais conexões, aumentando a disponibilidade do acesso.

pt.wikipedia.org

Existem várias tecnologias usadas para conexões de rede.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, além da estrutura básica do nível 1, existem conexões entre os alters.

pt.wikipedia.org

As casas eram espaços onde inesperadas conexões sociais poderiam ser feitas e onde divisões de classe, educação e cultura poderiam ser expandidas.

pt.wikipedia.org