Traductions de „constatar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

constatar [kõwstaˈtar] VERBE trans

constatar

constatar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ora, o sistema penal não estaria imune aos reflexos de tal fenômeno e ambos os autores constataram, sob perspectivas relativamente distintas, seus efeitos.

pt.wikipedia.org

Os técnicos constataram, no entanto, que os danos haviam sido maiores do que se suspeitava.

pt.wikipedia.org

Também foi constatado o desequilíbrio gritante dos fluxos de informação entre o primeiro mundo e os países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Na literatura atual, diversos estudos também constatam e criticam problemas sociais causados por fenômenos de massa ainda presentes na sociedade.

pt.wikipedia.org

Em 18 de novembro de 2015, ele foi descartado por três meses após ser constatada a necessidade de realização de uma cirurgia em suas costas.

pt.wikipedia.org

Constatar o surgimento de associações de seus gestores e dirigentes estimula pensar no desenvolvimento de produtos comuns, tais como seguros e fundos de investimento solidário.

pt.wikipedia.org

Levado a um hospital, foi liberado sem serem constatados maiores danos após um curativo no ferimento.

pt.wikipedia.org

Se se constatar coenvolvimento do nervo óptico, pode-se considerar a possibilidade dum tratamento cirúrgico.

pt.wikipedia.org

As obras chegaram a ser iniciadas, mas o clube constatou que o terreno não oferecia as condições adequadas.

pt.wikipedia.org

Júlia se lembra do dia do acidente de seus pais e constata que ela não teve culpa de nada.

pt.wikipedia.org