Traductions de „cornos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

pôr [ou botar] (os) cornos em alguém

poner (los) cuernos a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Características selecionadas para o combate entre machos são chamados caracteres sexuais secundários (chifres e cornos, por exemplo), sendo comumente chamados de "armas".

pt.wikipedia.org

Os cornos da palanca-azul eram significativamente mais curtos e finos do que os da palanca-vermelha, mas talvez proporcionalmente mais compridos.

pt.wikipedia.org

O prostômio possui forma variada, sendo frequentemente arredondado e truncado, mas podendo ser afilado ou apresentar um par de cornos laterais.

pt.wikipedia.org

Tinha por vezes um toucado constituído por disco solar e cornos.

pt.wikipedia.org

A música é fortemente ritmada pelo adjoune (bendir, um tamborim), da ghaïta (zurna), tamja ou zamar (uma espécie de flauta com dois cornos).

pt.wikipedia.org

A história da trompa começa há milhares de anos, quando o homem aprendeu a usar chifres de animais, ou seja, cornos, como instrumento.

pt.wikipedia.org

A pega só está consumada se o forcado da cara se mantiver seguro nos cornos do toiro e este seja detido e imobilizado pelos seus companheiros.

pt.wikipedia.org

Optou por acariciar a cabeça do maravilhoso animal, colocando-lhe umas grinaldas de flores que as raparigas entrelaçavam entre os cornos.

pt.wikipedia.org

Depois da digestão, o dragão-de-komodo regurgita uma massa de cornos, cabelo e dentes, que está coberto num muco malcheiroso.

pt.wikipedia.org

De cada lado encontram-se dois prolongamentos transversais denominados grandes cornos do cóccix.

pt.wikipedia.org