Traductions de „costado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

costado

costado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela subia a tolda a altura do costado até ir encontrar o convés da tolda.

pt.wikipedia.org

A distância mínima do costado de um tanque e a base interna do dique é de 1,5 m.

pt.wikipedia.org

Esse revestimento tinha como característica a adaptação feita junto ao costado por meio de cavilhas de ferro galvanizado.

pt.wikipedia.org

No costado, uma mão burla-se de um dragão que sai de uma roseta.

pt.wikipedia.org

São palmeiras com folhas em forma de leque, com pecíolo armado, arredondado e costado.

pt.wikipedia.org

Em arquitectura naval e durante a construção do navio, o costado é o revestimento do casco acima do bojo.

pt.wikipedia.org

Contrafeito é um local rebaixado no costado de uma embarcação em que se instala uma peça de artilharia ou aloja uma outra embarcação.

pt.wikipedia.org

Em marinharia também é empregado na amarração das pranchas de costado.

pt.wikipedia.org

Também se chama de borda falsa uma baixa tira metálica que colada e aparafusada faz a junção entre o costado e o convés.

pt.wikipedia.org

Nas batalhas entre navios à vela, onde a maioria dos canhões se encontram ao longo do costado do navio, uma das maiores preocupações era evitar receber tiros de enfiada.

pt.wikipedia.org