Traductions de „dádiva“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dádiva [ˈdaʤiva] SUBST f (dom)

dádiva

dádiva f

é uma dádiva de Deus!

¡es un regalo de Dios!

Expressions couramment utilisées avec dádiva

é uma dádiva de Deus!

¡es un regalo de Dios!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O diretor recebe diversas doações de itens históricos, aos quais ele denomina "dádivas" em seus relatórios.

pt.wikipedia.org

O homem percebeu finalmente que a comunicação era a dádiva de si próprio, projectada nos instrumentos de comunicação e nos objectos de amor.

pt.wikipedia.org

Paula desmontou o mito do abolicionismo como dádiva da corte.

pt.wikipedia.org

A dádiva, em cuja base estão as relações de mando e subserviência, acaba sendo uma espécie de substituto aos direitos básicos de cidadania.

pt.wikipedia.org

Daí serem conhecidos por mendicantes, pois que apenas conseguiam subsistir por intermédio de esmolas e dádivas dos fiéis.

pt.wikipedia.org

Tais esquemas podem tentar minimizar sua natureza de pirâmide, referindo-se a si mesmos como "rede", "network" ou "círculos de doação" (onde a "dádiva" é dinheiro).

pt.wikipedia.org

No entanto, este "perecimento" da oferenda pode não significar o seu consumo, mas sim a passagem da dádiva para frente, para os outros.

pt.wikipedia.org

Aparenta-se (mas não deve confundir-se) com o abadágio, dádiva que se fazia ao abade da freguesia.

pt.wikipedia.org

Voltou a vencer novamente no ano seguinte, com o enredo "uma dádiva da natureza".

pt.wikipedia.org

Primitivamente, este templo tinha fábrica própria, ou seja, administração privativa, com base nos legados e demais dádivas recebidas.

pt.wikipedia.org