Traductions de „dádiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dádiva SUBST f (dom)

dádiva

Gabe f

isto é uma dádiva de Deus!

das ist eine Gabe Gottes!

Expressions couramment utilisées avec dádiva

isto é uma dádiva de Deus!

das ist eine Gabe Gottes!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dádiva, em cuja base estão as relações de mando e subserviência, acaba sendo uma espécie de substituto aos direitos básicos de cidadania.

pt.wikipedia.org

Em um sentido mais amplo, pode ser explicada também como recognição abrangente pelas situações e dádivas que a vida lhe proporcionou e ainda proporciona.

pt.wikipedia.org

Já os gregos consideraram a bebida uma dádiva dos deuses.

pt.wikipedia.org

Em ambos os sentidos, pode-se incluir formas não-monetárias de troca, como uma economia de escambo, ou uma economia da dádiva.

pt.wikipedia.org

Seu grande número de dádivas poderia estar relacionado à guarda do tesouro da cidade em seu santuário.

pt.wikipedia.org

Duoda insiste que ele deve agir nobremente, respeitando os cargos e fazendo dádivas, mas também mostrando cortesia com todos, não apenas a seus pares.

pt.wikipedia.org

Em 1847 as obras prosseguiram, porque nesse ano se receberam importantes dádivas para esse efeito.

pt.wikipedia.org

Voltou a vencer novamente no ano seguinte, com o enredo "uma dádiva da natureza".

pt.wikipedia.org

Os seus cabelos são ouro, a sua boca é uma rosa, os seus dentes, pérolas e a sua simples proximidade e contemplação são dádivas celestes.

pt.wikipedia.org

O homem percebeu finalmente que a comunicação era a dádiva de si próprio, projectada nos instrumentos de comunicação e nos objectos de amor.

pt.wikipedia.org