Traductions de desapropriar dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

desapropriar [ʤizapɾopɾiˈar] VERBE trans

desapropriar

expropiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir do loteamento, a paisagem local foi desfigurada e a casa desapropriada em 1978 junto a um terreno de 1 hectare a seu redor.

pt.wikipedia.org

A propriedade privada também é proibida, ou se existente deve ser desapropriada, isto é, adquirida com pagamento aos proprietários.

pt.wikipedia.org

Caso o imóvel seja desapropriado, há sub-rogação real no novo imóvel que o devedor adquirir.

pt.wikipedia.org

Em 1939 ainda haviam terrenos sendo desapropriados para a construção do pátio.

pt.wikipedia.org

A empresa que vencer a licitação receberá da prefeitura a autorização para desapropriar toda a área.

pt.wikipedia.org

Esta organização trabalha de forma a informar os desapropriados sobre o funcionamento do processo envolvido e sobre os seus direitos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, não poderia a entidade menor desapropriar o bem tombado por entidade maior, conforme o já referido princípio da preponderância do interesse.

pt.wikipedia.org

Assim, mesmo que o bem desapropriado não tenha a destinação anteriormente projetada, deve ter utilização para obras ou serviços públicos.

pt.wikipedia.org

Vários imóveis deteriorados foram desapropriados para sua construção, inclusive o conservatório, que foi restaurado e incorporado ao projeto do complexo.

pt.wikipedia.org

A casa era usada até 1969, quando foi desapropriada para a construção do metrô.

pt.wikipedia.org