Traductions de „dissimular“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dissimular [ʤisimuˈlar] VERBE intr, trans

dissimular

disimular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu caráter dissimulado e invejoso será revelado ao longo da trama.

pt.wikipedia.org

Isso explica, por outro lado, a parcialidade das suas opiniões nesta obra, que por vezes dissimulam a verdade e outras a deformam.

pt.wikipedia.org

A desconstrução serve nomeadamente para descobrir partes do texto que estão dissimuladas e que interditam certas condutas.

pt.wikipedia.org

Diversas espécies deste taxon apresentam fotóforos especializados, emitindo uma bioluminescência que ajuda a dissimular a sua presença quando vistos contra a superfície ilumindada do oceano.

pt.wikipedia.org

A cúpula que cobre o templo tem forma de prisma, embora fique dissimulada pelo "gablete-campanário" situada a meio da fachada principal.

pt.wikipedia.org

Mas confessava que nada o enchia mais de horror do que o espetáculo da vida escandalosa de numerosos padres, dissimulando ou exibindo amantes e filhos.

pt.wikipedia.org

Exército tem em suas fileiras alguns comunistas, uns atuantes, outros de ação bem dissimulada e vários timidamente embuçados.

pt.wikipedia.org

Esta fonte, lavrada com mascarões em relevo, localizada a um quilômetro da igreja, sobreviveu em boas condições dissimulada pelo acúmulo de terra e pela vegetação.

pt.wikipedia.org

Distingue-se pelos seus olhos pequenos e pelas suas orelhas, também de reduzidas dimensões, dissimuladas junto ao pêlo da cabeça.

pt.wikipedia.org

São nadadores velozes, com uma coloração prateada que os dissimula a altas velocidades.

pt.wikipedia.org