Traductions de „esbater“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . esbater [izbaˈter] VERBE trans

esbater

atenuar

II . esbater [izbaˈter] VERBE pron

esbater esbater-se:

esbater-se

atenuarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas últimas décadas, tem vindo esbater-se a diferença clara entre contratorpedeiros e fragatas.

pt.wikipedia.org

Alguns dos títulos publicados pelas editoras no final dos anos 1960s esbateram as fronteiras entre a ficçãi literária gay e a pornografia.

pt.wikipedia.org

Ao longe, divisa-se um lago, ou braço de mar, esbatido pela neblina do calor estival.

pt.wikipedia.org

A plumagem das fêmeas é uma mistura de verde esbatido, cinzento e azul iridiscente, em que predominam as duas primeiras.

pt.wikipedia.org

De futuro ele esbateria as alusões homossexuais da sua poesia.

pt.wikipedia.org

Barco desaparecido revela um tendência para-impressionista, resultante fundamentalmente da névoa que envolve a composição, apesar de se posicionar numa linha de convencionalismo formal que a envolvência das figuras não esbate.

pt.wikipedia.org

Se inicialmente a origem social marcou as diferenças entre os clubes, com o passar do tempo essas diferenças foram-se esbatendo.

pt.wikipedia.org

Durante a época de acasalamento (entre março e maio) o bico do papagaio-do-mar é vermelho, amarelo e azul, esbatendo no final do verão.

pt.wikipedia.org