Traductions de „fulcro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

fulcro [ˈfuwkɾu] SUBST m

fulcro

base f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fulcro era um gancho confeccionado em ferro, composto por quatro hastes curvas, afixado na lateral direita das couraças e com ângulo inclinado no rumo do braço direito.

pt.wikipedia.org

Este arranjo forneceria o fulcro dos códices, a estrutura padrão sobre a qual os futuros livros produzidos pela tecnologia impressa se fundamentariam.

pt.wikipedia.org

O fulcro da villa é o pátio quinhentista, com duas galerias nos lados menores.

pt.wikipedia.org

O fulcro da questão era sobre os povos nativos do continente, os índios, que se encontravam numa organização sociocultural completamente diferente da dos povos europeus.

pt.wikipedia.org

Durante a translação em 'zigue-zague' em torno do fulcro central, as fitas vão sendo trançadas, encurtando a parte pendente até que fique impossível prosseguir.

pt.wikipedia.org

Não é mais o enredo que é o fulcro em questão, mas sobretudo uma transmissão tal que arrebata o indivíduo e os seus limites, dissolvendo-o no todo.

pt.wikipedia.org

Santarém era o fulcro da guerra civil, mas o domínio da facção miguelista não existia apenas nesta cidade.

pt.wikipedia.org

O fulcro deste dispositivo foi movido na proporção do quadrado da velocidade (para os profundores), dando uma maior resistência dos comandos em alta velocidade.

pt.wikipedia.org